 |
|
| Ediciones Corregidor tiene el agrado de informar la aparición del libro "Caminos para la paz, literatura israelí y árabe en castellano"
Para mayor desconcierto, la llama de la incertidumbre se ha avivado aún más con la desaparición de Ariel Sharon y Yasser Arafat del panorama político, el resultado de las elecciones democráticas en los territorios palestinos y las protestas contra la controvertida publicación, el 30 de septiembre de 2005, de doce caricaturas del profeta islámico Mahoma en el periódico danés Jyllands-Post y más tarde en otros diarios europeos. Hasta ahora, dicha polémica ha causado más de un centenar de muertos, la quema de varios consulados generales y embajadas e, inesperadamente, un mayor antagonismo contra el mundo judío, a raíz de la convocatoria por un diario iraní de un concurso para dibujantes de caricaturas que deseen mofarse del Holocausto.
Con estos y otros asuntos en mente, Cristián Ricci e Ignacio López Calvo pusieron en marcha un proyecto con el título provisional de Unidos por un idioma (que más tarde fue bautizado con el de Caminos para la paz), cuyo propósito era la edición de una colección de textos literarios escritos en castellano por autores árabes e israelíes. A priori, la intención de los autores
era que la mayoría de las contribuciones, si no todas,
trataran de algún modo el tema del desencuentro entre árabes
e israelíes en Oriente Medio, para ofrecer así una
vía alternativa de diálogo, la literatura, que quedara
lo más lejos posible de un debate político que hasta
ahora parece haber sofocado el verdadero diálogo y el avance
hacia la paz. La idea, dicho sea de paso, nació inspirada
por el espíritu de la escuela de entrenamiento musical
para niños palestinos e israelíes que en su momento
crearon el director de orquesta israelí-argentino Daniel
Baremboim y el difunto académico y ensayista palestino
Edward Said, y que les valió el Premio Príncipe
de Asturias para la Concordia. Las palabras, y no las balas, sirven aquí
de escalera para trepar muros y salvar obstáculos. Por
desgracia, cada nuevo derramamiento de sangre aleja ese utópico
(en el sentido optimista de la palabra) momento en que triunfen
la reconciliación y la fraternidad. Links: |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|||